کجایی هانا؟
بابا داره میاد
sunflowermag.com (Samiran)و سمیرا(Salvia) مترجمین: مریم
بله؟
هانا گم شده
چی؟
احتمالاً مامانش رفته دنبالش
زود باش بیا- باشه-
الان میام
تلفنشو جواب نمیده
دوستاش گفتن نمیدونن کجاس
به مدرسه اش و پلیس زنگ زدی؟
آره
خوبه
بهتره آروم باشی
نگران نباش
هانا حالش خوبه
دا هی
من همه ی دوستام زنگ زدم
زود پیداش میکنیم
اگه رفته باباش رو پیدا کنه
ممکنه رفته باشه قبرستان؟
من به پلیس اونجا زنگ میزنم
دیگه نگران نباش. لبخند بزن
ممنونم
من ندیدمش
این دختر رو ندیدین؟
تو دوست هانا هستی؟
اگه دیدیش فوری به من زنگ بزن
باشه- باشه-
دوتاتون از این طرف برین، سه تاتون از اون طرف
حرکت کنین
دلم برا بابا تنگ شده
میرم ببینمش
(دلم برای بابا تنگ شده، میرم دیدنش)
هانا، کجایی؟
اوه، پدر
چرا اوضاع به هم ریخته؟
نگران نباشین. هانا احتمالاً داره با دوستاش بازی میکنه
اگه بخواد بره دیدن باباش
ممکنه رفته باشه اونجا
کجا؟
فکر کنم بدونم کجاس- منم میام-
من هانا رو بر میگردونم.قول میدم
هانا، خواهش میکنم اونجا باش
(قسمت سیزدهم)
آقای لی گفته پوستر جلوی مغازه رو عوض کنیم
و پوستر سونگ یی یئون رو بذاریم
حتماً داره بهش خوش میگذره. بذار به حال خودش باشه
حتب اگه تمام تلاشش رو هم بکنه، پسر رسمی بابا نیست
پدر کجاس؟ امروز قرار مهمی نداشتیم؟
گفتن نیاز نیست شما شرکت کنین
ایشون خواستن تمام حواستون به مغازه باشه
یعنی حتی نخواست همراهش باشم؟
...شنیدین؟ اقای لی تونست اونو شکست بده
و تونست با سونگ یی یئون قرارداد ببنده
پس الان دیگه آقای لی هه جون مسئوله
درسته- یعنی معنیش اینه که ما الان دیگه-
از دست اون رئیسی که میخواست اینجا رو بفروشه خلاص شدیم
!آره
لی جه هون
خیلی باهوشه
بلده منوعصبانی کنه
فکر میکنه چسبوندن پوستر سونگ یی یئون
باعث میشه من این مغازه رو نفروشم؟
روند فروش رو ادامه بدین
تمام سهاممون رو جمع کنین
پدر منتظره که من نشونش بدم از پسش بر میام
میخوام کاری که اون میخواد رو بکنم
بله قربان
و در مورد مدیر برنامه یی یئون
اون زن اسمش هونگ نانه
چیز عجیبی در موردش پیدا نکردی؟
دقیقاً منظورتون چیه؟
فکر میکنی چرا به یی یئون چسبیده؟
این ازارم میده
مسئله ی شخصی وجود داره؟
نه اینطور نیست. میتونی بری
اقای کو- بله قربان-
نا سوک چول رو بیار پیش من
میخوام یه چیزی ازش بپرسم
در مورد هان گی تاک
توی همچین موقعیتی
نمیتونم بهت ارامش بدم
وقتی احساس نا امنی و نگرانی میکنی
این کار بهت کمک میکنه آروم بشی
لباتو جمع کن
و بعد یه صدای اینطوری در بیار
از دست من عصبانی هستی؟
نه نیستم
چون دلت برای بابات تنگ شده بود، اومدی اینجا؟
اون قول داه بود
با من میاد اینجا
واو، خیلی جالبه
واقعاً دوست داری سوار این بشی؟
آقای لی
اگه به آسمون نزدیک بشم
میتونم بابا رو ببینم؟
من خیلی خوشحال بودم که شما پیش مائید
مامان و مادر بزرگ
هم شما رو دوست داشتن
اما بابا اینجا نیست
اما اگه منم شما رو دوست داشته باشم
اونوقت برای بابا خیلی ناراحت میشم
یه مدت فراموشش کرده بودم
یادم رفته بود براش ناراحت باشم
به خاطر همینه دیگه به خوابم نمیاد
هنوز حرفایی داشتم که میخواستم بهش بگم
...پس، چطوره
بریم ببینیمش؟
خیلی بلنده
نمیترسی؟
نه نمیترسم
اما من می ترسم
دستات خیلی بزرگه
به دلایلی خیلی بوی بابام رو میدی
واقعاً؟
شاید لوسیونمون یکیه
آقای لی
بابا تو رو فرستاده، مگه نه؟
عجیب نیست
هانا
میتونی حرفی رو که میخواستی به بابات بگی
به من بگی
من شما رو دوست دارم
اما شما که بابام نیستین
بابا
بابا- هانا-
خوشحالم
!بابا
میدونی چقدر دلم برات تنگ شده بود؟
متأسفم. متأسفم
چرا منو تنها گذاشتی؟
چرا اینکارو کردی؟
متأسفم
متأسفم. متأسفم
بابا
متأسفم که دخترت نیستم
اینو نگو
...من
خوشحال بودم که باباتم
ممنون که دخترم بودی
بابا
بله دخترم
بابا. بابای عزیزم
گریه نکن دخترم
دا هی
...تو چرا
...فکر نمیکنم
ما برای هم ساخته شده باشیم
من کار اشتباهی کردم؟- نه-
فقط دیگه دوستت ندارم
باشه
اگه احساست اینه، من دیگه بحث نمیکنم
...اما
بهم نگو فراموشت کنم
اگه مرد دیگه ای پیدا کردی، دعا میکنم از هم جدا بشین
من خوبم
نگران من نباش
و سعی کن شاد باشی
باشه، خداحافظ
هانا- مامان-
چرا منو اینقدر نگران کردی؟
مامانت درست میگه
باید برای اینکه نگرنش کردی تنبیه بشی
بازم میخوای این کارو تکرار کنی؟
بگو که متأسفی
متأسفم مامان
بازم میخوای این کارو تکرار کنی؟
میدونی چقدر نگران بودم؟
بسه دیگه. اون که گفت متأسفه
متأسفم مامان
دیدی؟ چی بهت گفتم؟
....گفتم راه نرو که خوردنی بخوری
خدای من
دختریه لجباز
چرا یه بار هم زنگ نزده؟
خواهرت به کی رفته؟
به تو رفته؟
نه
اگه منم نباشم سونگ جه حواسش به تو هست
به هونگ نان بگو فکر برگشتن رو هم نکنه
نمیخوام بگرده اینجا
بله خانوم
اصلاً اینطور نیست که بهش وابسته شده باشم
نذار بیاد نزدیک من، به هیچ وجه، فهمیدی؟
بله خانوم
چطور اقای لی رو پیداش کردی؟
نمیدونم
اون منو پیدا کرد
میفهمم
اینقدر دلت برای بابات تنگ شده بود؟
میدونی بابا چقدر تو رو دوست داشت؟
حتی قبل از اینکه به دنیا بیای
برات آواز میخوند و باهات حرف میزد
برای من می رقصید و منو می خندوند
تو هم اینقدر خوشحال میشدی که همه اش تکون می خوردی
میدونی وقتی خوابت می بره چقدر شبیه اون میشی؟
هر دوتاتون دستاتونو اینطوری نگه میدارین
مامان
من بابا رو دیدم- چی؟-
وقتی با آقای لی رفته بودم سوار چرخ و فلک شده بودم، توی خواب دیدمش
ازم تشکر کرد
گفت خوشحال بوده که بابای من بوده
بابات گفت؟
منم بهش گفتم خوشحالم که دخترش بودم
کار خوبی کردم نه؟
خوش به حالت
که باباتو دیدی
شب بخیر
sunflowermag.com (Samiran)و سمیرا(Salvia) مترجمین: مریم
...کاش
منم میتونستم ببینمش
شما به خاطر کم خونی هنوز نمیتونید راه برید
من چرا اینجام؟
توی خیابون غش کرده بودید
همراهتون کجاس؟
همراه- پدر بچه-
منم...اینجام
من اینجام. پدر بچه منم
من بیرونم
نمیتونم بگم چه حسی دارم
بعد از اینکه خواهرمو پیدا کردم تنها تر شدم
ما عضو یه خانواده ایم اما من اصلاً اونو نمی شناسم
هیچ کاری نمیتونم براش بکنم
نمیتونم بهش بگم که برادرشم
درکت میکنم
منم همین حسو دارم
انگار این اوضاع برای تو خوب بوده
چقدر خوبه که اینطوری ادامه پیدا کنه؟
هانا گفت
واقعاً منو دوست داره
اما من باباش نیستم
حالا میفهمم چرا اون می گفت هر چی بیشتر اینطوری بمونیم
اوضاع سختتر میشه
هانا خوبه؟
آسیب ندیده؟- نه-
خوبه. ببخشید چون همه ی اتفاقا ناگهانی افتاد نتونستم خبرت کنم
دا هی- و-
لطفاً دیگه اینجا نیا
...هانا
دختر منه؟
من خیلی وقت پیش شک کردم
اما تو ازدواج رده بودی و به خاطر همین منم دیگه پیگیر نشدم
و دیگه بهش فکر نکردم
اما الان میخوام از خودت بشنوم
واقعاً اون دختر من نیست؟
چی داری میگی؟
هانا قبل از من میدونست که
من و اون خیلی شبیه همیم
اون دوباره اینحا چکار میکنه؟
میدونم حق ندارم اینو بگم
اما تو نباید حقیقت رو به من بگی؟
آقای جانگ
داری پر رویی میکنی- نباید به من می گفتی؟-
نه
اون دختر تو نیست
...پدر هانا
کیم یونگ سوئه
پدری که هانا دلش براش تنگ شده
کسی جز کیم یونگ سو نیست
اینطوری بوده
و هیچ وقت هم عوض نخواهد شد
جواب سوالتو گرفتی؟
خداحافظ
چی شد؟
چی داشت می گفت؟
شنیدی که
هانا دختر منه- راستشو بگو-
چیزی هست مه من نمیدونم؟
بسه دیگه، چرا اینطوری میکنی؟
...تو
از اول اینو میدونستی
که هانا دختر جی هونه؟
نه
نمیدونستم
وقتی برگشتم فهمیدم
وقتی از ارتباطشون مطلع شدم
چطور نمیدونستی؟
جی هون همیشه جلوی چشمت بود
دا هی چی؟ اون چیزی نگفت؟
حتی وقتی جی هون کنار تو بود؟
وقتی با دا هی ازدواج کردم بهش قول دادم
که هانا دختر من باشه
...و من
هیچ وقت در مورد گذشته نپرسم
و در موردش حرف نزنم
اون موقع فکر کردم این
بهترین راهه که بتونم خانواده ام رو کنار هم نگه دارم
!اما بین این همه آدمه، جی هون
عصبانی شدم
فکر کردم خیلی آدم کوتعه فکری هستم
من اشتباه برداشت کرده بودم و
اونا پشت سر من دوباره پیش هم برگشته بودن
احمق
چرا الن داری اینا رو به من میگی
میخواستی این رازو پیش خودت نگه داری
و با خودت به گور ببری؟
فکر کنم آره
اوقات سختی دارم
حتماً برای دا هی سختتر بوده
من تنها کسی بودم که اون میتونست باهاش حرف بزنه
حتماً براش دردناک بوده
که ببینه شما دو تا با هم کار میکنین. اینطور نیست؟
هیچی نمیتونسته بگه
من فقط به فکر خودم بودم
هیچ وقت به اون فکر نکردم
احمق بودم
من جی هون رو خیلی دوست دارم
و بهش حسودیم میشه
من بدون اینکه بدونم خیلی دا هی رو اذیت کردم
حتی بعد از برگشتنم اذیتش کردم
چرا من اینقدر خنگم؟
پدر هانا
کیم یونگ سوئه
اینطور بوده و هیچ وقت هم عوض نخواهد شد
هی جی هون
هونگ نان
خیلی بدی! لیاقت نداری بهت بگن مرد
چرا اینکارو میکنی؟- یعنی نمیدونی؟-
به خاطر دستکشاس؟ من چیزی نگفتم
منظورت چیه؟
چرت و پرت نگو
تو خیلی آدم بدی هستی
باید کتک حسابی بخوری
ببینش
افسونگر خوش شانس من
الان راحتی؟
اگه چیزی دلت خواست که بخوری، به مامانت بگو
دارم روز شماری میکنم که ببینمت
بالاخره من باباتم دیگه
مراقب باش
تا کی میخوای به این کارات ادامه بدی؟
اینو بهت میدم و میرم
نباید سرما بخوری
هوا سرده. باید خودتو گرم نگه داری
...و این
بیا
...این
با مزه نیست؟
خوب کریسمسه دیگه
بیا
من دیگه میرم
خداحافظ
یونگ سو
بله؟
یه خواهشی ازت دارم
لطفاً برام یه کیک بخر
...خوب
میتونم برات کیک بخرم. تو که ازم حلقه الماس نخواستی
اگه بخواام برام حلقه ی الماس
میخری؟- البته-
چی؟حلقه الماس؟
البته. میتونم بخرم
برات میخرم. خودت چیزی توی ذهنت هست؟
بریم
یه اسم مستعار برای بچه پیدا کردم
افسونگر خوش شانس چطوره؟
خنده داره
آره خنده داره
بی مزگی کردم
...ممنون
که منو بابا کردی
خوب، کریسمس مبارک
کریسمس مبارک
خب، کریسمس مبارک. کریسمس مبارک
sunflowermag.com (Samiran)و سمیرا(Salvia) مترجمین: مریم
...گی تاک
چند وقت اینجا زندگی کرده؟
ده سال شایدم بیشتر؟
فهمیدم
(وعده ما یک زندگی شاد برای مشتریان است)
"ما با هان گی تاک مالک و سرآشپز نالپ مصاحبه کردیم"
نگاه کن، او مالکشه
"هنوز مجرده"
"...وقتی که داره آشپزی میکنه انگار داره رویای رفتن به یه جای خوب"
"و غذا خوردن با زنی که عاشقشه رو میبینه"
"اون مکان خوب اینجاست"
و اون چیزی که دربارش فکر میکنم
وقتیه که میبینم یه زوج دارن با خوشحالی شام میخورن
...اما وقتی میبینم چشمای یه مشتری موقع غذا خوردن
...برق میزنه
بی نهایت خوشحال میشم
خدای من،این کجاش خنده داره
علتش اینه که هنوز با کسی قرار نذاشتی
"قرار ِ رویاییه شما چه شکلیه؟"
باهاش روی پل ماپو قدم بزنم
پس اون من نیستم
چون مطمئناً اون باید مشهور نباشه
به هر حال، سوال بعدی
"بهترین غذایی که تو زندگیت تا حالا خوردی چی بوده؟"
غذاهایی که مامانم وقتی زنده بود برام میپخت
برنج گرم و خورشت دنجانگ
...برنج و خورشت دنجانگ
پختنش سخت نیست
"شما اسم رستورانتونو از رمان هرمان هسه انتخاب کردید"
"به اسم "نالپ
"...یه معنیه خاصی"
"...پشتشه"
اون اولین هدیه ای بود که از زنی که عاشقش بودم گرفتم
در موردِ زندگیه یه آدم سرگردانِ که تو گذشته اش مونده
هنوز تمومش نکردم
برای من خیلی مشکله
سخته
بدون لی یون چی کار میکنید؟
چرا باید به هونگ نان اهمیت بدم؟
مدت ها از وقتی که یه همچین جایی اومده بودیم میگذره
این اولین بارمونه
..ِگفتی که میتونم بات مثلِ
بادی که می وزه حرف بزنم،یادته؟
آره یادمه- پس بزار چندتا چیز بگم-
...من بیش از حد عاشقِ
...یونگ سو شده بودم
برا همین فکر میکردم که حق اعتراض ندارم
...حتی
هرچقدر که تلاش میکردم،نمیتونستم باش راحت باشم
...چون فقط میخواستم خوشحالش کنم
نتونستم خودِ واقعیمو نشونش بدم
الان بخاطرش پشیمونم
اگه بیشتر بهش نزدیک بودم
میتونستم تغییرش بدم
...من نمیتونم ازینکه
نمیتونستم متوقفش کنم،بگذرم.برا همین خودمو بخاطرش سرزنش میکنم
...از وقتی که تو اومدی
و انقدر صمیمی با خانوادم رفتار کردی
...من خیلی زیاد
و با خیال راحت به تو تکیه کردم
حق داری
من به تو متمایل شدم
....نمیدونم دلیلش اینه که خیلی شبیه یونگ سویی
یا بخاطر ِ خودته
نمیتونم بگم کدومشه
...شاید بخاطر اینه که من دنبالِ
یه ردَی از شوهرم در تو هستم
وقتی دوباره یونگ سو رو ببینم
ازش میخوام بخاطر این تمایل،سرزنشم کنه
بیشتر از این نباید ادامه پیدا کنه
...من
من هنوز هم یونگ سو رو دوست دارم
ممنون
برای اینکه تمومش میکنی
داری از من تشکر میکنی؟- بله-
این برای من کافیه
خودتو ناراحت نکن
شوهرت درکت میکنه
...من فقط یک رهگذرم
کسی که خیلی تو زندگیت تاثیری نداره
اگه اونجوری تونستم بهت آرامش بدم
برای من کافیه
باید چه کار کنم؟
باید همین الان برم؟
اگه برات سخته میتونم همین الان برم
...تو گفتی
به زودی میخوای بری نه؟
بله- میتونی تا اون موقع بمونی-
اما بعدش
امیدوارم که دیگه همو نبینیم
نمیخواد نگران باشی
(من خوب بودم)
چه هوای خوبی
کی رسیدی؟
بیا اینجا
چرا؟- بیا جلو-
بیشتر- ای بابا-
جداً ؟
تو یه شوهر خواهر خوبی
چرا این کارو میکنی؟- خیلی کنجکاوم بدونم چرا-
بیا جلو.چی؟
یه بوس درست حسابی از من میخوای؟
از کی تا حالا ما همو می بوسیم؟
ازینکه خواهرمو انقدر دوست داری ممنون
زحمتی نبود
من باید باهات محترمانه رفتار میکردم
دلایل زیادی بود که خدا ما رو دوباره برگردوند
...اونا حتما دلشون به حالمون سوخته بوده
قبل از اینکه بریم میخواستم چند تا چیزو بفهمیم
به نظر من، یکی از اونا
باید تو بوده باشی
بیخیالش
منو خجالت نده
هنوز درباره بقیه ش مطمئن نیستم
فکر نکنم دیگه بقیه ای هم داشته باشه
خودت باید میفهمیدی
اگه
میتونستی دوباره متولد بشی...نه
اگه میتونستی زمانو به عقب برگردونی و دوباره با یونگ سو شروع کنی
چی کار میکردی؟
چی کار میکردم؟
...دستشو میگرفتم
و باش راه میرفتم،مثل الان
دارم دیوونه میشم
من الانشم تو توهمم
سلام
کی گفته میتونید جلو من خودنمایی کنید؟
چی؟- به کارتون برسید-
منحرف
ببخشید که ناراحتتون کردیم
نگفتم که ناراحت کننده است
!هی
!من میرم گم میشم
!برا همیشه غیب میشم
...من نمیخوام
دوباره خودنمایی کنم
خوشحالی؟
!اصلا عوض نشدی
گم شو؟گم شو؟
چطور میتونی اونجوری بگی؟
چقدر باید گم بشم؟باید از زمین برم؟
....وقتی بهم میگی گم شو باید برم گم بشم
و وقتی هم بگی بمون باید بمونم؟
چی؟- لوس بداخلاق-
تو ظالمی
!من نمیخوام گم شم!نمیخوام گم شم
کی گفته میتونی فکر کنی تصمیم گیری کنی و به من بگی چکار کنم؟
فکر کردی کی هستی؟
...بخاطرِ ِ- نگو که به خاطر من بوده-
...تو فقط
بچرخ و گریه کن و دوباره خودتو سرزنش کن
غلط میگم؟
راست میگی
کاش اون هیچوقت اینجوری عصبانی نمیشد
...کاش بودُ سرزنشم میکرد
بودو صدام میکرد جادوگر
همه حرفی که میزنی گی تاکه
...حدس می زنم
دلت برا برادرت خیلی تنگ شده
وقتی اونو در تو میبینم
باعث میشه فراموش کنم که مُرده
درست مثل اون حرف میزنی
...10 سال پیش که رفتم
نمیدونستم؟
...میدونستم مدیرم
به گی تاک زنگ زده
...میترسیدم
اگه گیر جه گوک بیفته بمیره
بخاطر این اونجوری کردم.میدونم خودخواه بودم
که برا خودم بهانه ساختم
اما احساس خوبی دارم
چون تو سرم داد زدی
کاش میشد بتونم حتی این جوری باهات بمونم
گفتنش غرورمو خورد میکنه
برا همین نمیخوام بگمش
اما دلم برات تنگ شده
هونگ نان
چرا نمیای؟
چت شده؟
!گفتی گم شو
!بیا
اینجا
...چطور
همیشه دلم میخواست واسه برادرت آشپزی کنم
بجاش بخوریم
مطمئنم قابله مقایسه با دستپخت مامانت نیست اما بفرما
چیه؟ بده؟
نه
داغه
خیلی داغه
پس بیا با اینکه داغ نیست شروع کن
سلام؟
چی شده؟
میخواستم به خاطر دفعه پیش تشکر کنم
میخوای با ما شام بخوری؟
چرا که نه بریم شام بخوریم
فردا میام
کی بود؟- یکی که دوستش دارم-
کی؟
یه نفر
فردا اونجا بخور.بسه دیگه نخور
!جی هون
...نمیتونی اینطوری کنی.چطوری
میخوای با دا هه و هانا روبرو بشی؟
چقدر پست شدی؟
چقدر میخوای سقوط کنی و پست بشی؟
چرا روی بوم به مدیر فروشگاه زنگ زدی؟
دلیلش چی بود؟
خودت میدونی من اون کسی هستم که ادعا کرد یونگ سو خودکشی کرده
چرا به دا هه نگفتی؟
چقدر می دونی؟
یونگ سو هم می دونست؟
حالا موضوع چیه؟
منو از کارات مطلع کن
تو ممکنه امیدِ کسی باشی
!هونگ نان
چا جه گوک مراقبشه- چرا؟-
فکر کنم اونو نا سوک چول تو مرگ هان گی تاک دست دارن
این تصادف مشکوکه
این تصادف نبود؟- گفتم که مشکوکه-
این همه ی چیزی بود که میدونستم
چا جه گوک، کی تاکو کشته؟
امکان نداره
چی شده؟
(واقعا خودتی؟)
کی تو دفترم شیرینی آورده؟
آقا
کسی نیست. هی
...خواهرِ ِ
گی تاک
بله؟
اما آقا
نا سوک چول واقعا تو تصادف گی تاک دست نداره؟
...خیلی از مردن گی تاک نگذشته اونوقت شما
نا سوک چول شما رو بیهوش تو استخر پیدات کرده
موضوع این نیست که چطور انجامش میدی
اگه میخوای کسیو بکشی
باید مطمئن شی که اون مُردن
او بی دقت بود
به همین دلیل من جون سالم به در بردم
جای پولم که امنه مگه نه؟
ببخشید؟
بله، رئیس. البته
...من
به کسی نگو، حتی به من
من حتی الان هم کنجکاو نیستم
نگران نباشید
هیچکی پیداش نمیکنه
واقعاً؟- بله-
...اونجا
جاییه که فقط منو خواهرم میشناسیمش
خواهر گی تاکو
بزار ببینمش
نه
...حداقل بزار
باش حرف بزنم
...باید بش یه چیزی
...درباره
گی تاک بگم
sunflowermag.com (Samiran)و سمیرا(Salvia) مترجمین: مریم
سلام
من یه چیزی پیشش داشتم
اون گفت جاییه هست که فقط شما و اون میشناسید
...قبل از سوک چول
پیداش کن
باید
...این آخرین
...هدیه من
به برادرته
!صبر کن
اون بیداره
باید دکترشو ببینه
ببرش اتاق معاینه- دیگه لازم نیست-
اگه دوباره قلبش از کار بیوفته؟
دیگه هیچ راهی برای احیاش نمیمونه
رئیس
اگه بیدار شدی
باید منو ببینی
منتظرت میمونم
من خسارت دیدم
همیشه
..دلیل اینکه
اون کارو با من کردی همین بود؟
بله
کجا پولاتو مخفی کردی؟
حساب مخفی
بگو
کجاست؟کجاست؟
کجاست؟بگو
نمی دونم
...هیچ کی تو این دنیا
نمیدونه که اون کجاست
...تو یکی از اونایی نیستی که
...اون کارو با
گی تاک کرد؟- !نه-
من نبودم، تو بودی
من خسته ام
باید به زودی همه کارارو به عهده بگیری
همه ی زحمت ساخت این سازمانو من کشیدم
اما تو میخواستی به اون بدیش
زندگی خیلی ناعادلانه است
برای بار اخر میپرسم
...کجا
قایمش کردی؟- متاسفم-
اما انگار مدت زیادی خواب بودم
یادم نمیاد
واقعاً؟
مدت زیادی خواب بودی
خداحافظ
!باید میگفتی که میدونی احمق پیر
لعنتی
دختر خوشگلِ ما کو؟
....همین الان با هانا و سونگ جه
رفتن آرامگاه
آرامگاه؟
بله
رئیس
کجایید؟- چیه؟-
...من تو محوطه
من تو خونه اقای لی هستم
همونجا بمون
وای
فوق العاده اس
...گفته بودی
میخواستی جای خواهر من باشی
اگه خواهرم بودی دلم میخواست برات غذای گرم بپزم
از وقتی همو دیدیم
و تو منو به گرمی بغل کردی
خیلی ازت ممنون بودم
من عادت دارم بین خودم و بقیه مردم دیوار بکشم
میفهمم
وای
حواسم کجاست؟
برنجُ یادم رفت
همینجا وایسا
عجله نکن
شما یک پیام جدید دارید
این چیه؟
نگاه کن
اینجا همون جاست
کلید حساب مخفیه که پیرمرد میگفت
هی
اون خوشگله ما کو؟
خونه مدیر فروشگاهه
باید چکار کنیم؟
خوب مخفی شو
این بار نوبت منه دنبالت بگردم خوشگل من
...هنگ نان، پلوپز
هونگ نان
(واقعا خودتی؟)
هونگ نان غیبش زده- چی؟-
یه دفعه غیبش زد نمیتونم پیداش کنم
نه!گی تاک
تو چت شده؟
تو بودی،مگه نه؟- عقلتو از دست دادی؟-
تو بودی مگه نه؟
سلام خوشگله
نا سوک چول